Berakhot 36

Chapter 36

א אָמַר רִבִּי חֲנִינָא אַף מִי שֶׁהָיוּ מֵימָיו עַל כְּתֵיפוֹ הֲרֵי זֶה קוֹרֵא אֶת שְׁמַע וּמִתְפַּלֵּל. רַב חוּנָא אָמַר קִרְיַת שְׁמַע וּתְפִילָּה אֵינָן צְרִיכוֹת כַּוָונָה. אָמַר רִבִּי מָנָא קַשְׁיָיתָהּ קוֹמֵי רִבִּי פִינְחָס וַאֲפִילוּ תֵימַר קִרְיַת שְׁמַע צְרִיכָה כַּוָונָה תְפִילָּה אֵינָהּ צְרִיכָה כַוָונָה. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי קִיַּימְתִּיהָ כִיַּי דָמַר רִבִי יַעֲקֹב בַּר אַחָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן הִגִּיעוּךָ סוֹף מְלֶאכֶת הַמַּיִם שֶׁאֵינָם מְחֻוָורִים דְּבַר תּוֹרָה.

1 Rebbi Ḥanina said: Also one who has his water on his shoulder may recite Shema‘ and pray. Rav Ḥuna said: So the reciting of Shema‘ and praying do not require concentration? Rebbi Mana said: I pointed out the difficulty before Rebbi Phineas that even if you say that the recitation of Shema‘ does not need concentration, does prayer not need concentration? Rebbi Yose said: I confirmed it following what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: You got it, the completion of the works of water that are not clear from the words of the Torah.

ב <big>משנה:</big> חָתָן פָּטוּר מִקִּרְיַת שְׁמַע לַיְלָה רִאשׁוֹן עַד מוֹצָאֵי שַׁבָּת אִם לֹא עָשָׂה מַעֲשֶׂה. מַעֲשֶׂה בְרַבָּן גַּמְלִיאֵל שֶׁנָּשָׂא וְקָרָא לַיְלָה הָרִאשׁוֹן. אָמְרוּ לוֹ תַלְמִידָיו לִימַּדְתָּנוּ רַבֵּינוּ שֶׁחָתָן פָּטוּר. אָמַר לָהֶם אֵינִי שׁוֹמֵעַ לָכֶם לְבַטֵּל מִמֶּנִּי מַלְכוּת שָׁמַיִם אֲפִילוּ שָׁעָה אַחַת.

2 MISHNAH: The bridegroom is free from reciting the Shema‘ in the first night; until the end of Sabbath if he did not do the act. An action: Rabban Gamliël married and recited in the first night. His students said to him: Our teacher, did you not teach us that the bridegroom is free? He said to them: I will not listen to you to lift from me the Kingdom of Heaven even for one hour.

ג <big>הלכה:</big> רִבִּי אֶלְעָזָר בֶּן אַנְטִיגְנֹס בְּשֵׁם רִבִּי אֶלְעָזָר בֵּי רִבִּי יַנַּאי זֹאת אוֹמֶרֶת שֶּׁמּוּתָּר לִבְעוֹל בְּעִילָה בִּתְחִילָּה בְשַׁבָּת. אָמַר רִבִּי חַגַּיי קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵה תִּיפְתַּר בְּאַלְמָנָה שֶׁאֵינָהּ עוֹשֶׂה חַבּוּרָה. אָמַר לֵיהּ וְהָא תַנִּינָן אַרְבָּעָה לֵילוֹת. אִית לָךְ לְמֵימַר אַרְבָּעָה לֵיְלוֹת בְּאַלְמָנָה.

3 HALAKHAH: Rebbi Eleazar ben Antigonos in the name of Rebbi Eleazar the son of Rebbi Yannai: This means that it is permitted to start sexual relations on the Sabbath. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose: Explain it for a widow where he does not make a wound. He answered him: Did we not formulate “Four nights?” Can you say four nights for a widow?

ד אָמַר רִבִּי יַעֲקֹב בַּר זַבְדִּי קַשְׁיָיתָהּ קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵי מַה בֵינָהּ לְבֵין שׁוֹבֵר אֶת הֶחָבִית לֶאֱכוֹל מִמֶּנָּה גְרוֹגֶרוֹת. אָמַר לֵיהּ וָמוֹר דְּבַתְרָהּ וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִתְכַּוֵּין לַעֲשׂוֹתָהּ כֵּלִי. וְכַאן שֶׁמִּתְכַּוֵּין לַעֲשׂוֹתָהּ בְּעוּלָה כְּמִי שֶׁמִּתְכַּוֵּין לַעֲשׂוֹתָהּ כֵּלִי. רַב יִצְחָק בַּר רַב מְשִׁירְשִׁיָּא אוֹ מַקְשֵׁי מַה בֵינָהּ לְמֵיפִיס מוּרְסָא בְשַׁבָּת. אָמַר לֵיהּ וָמוֹר דְּבַתְרָהּ וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִתְכַּוֵּין לַעֲשׂוֹתָהּ פֶּה. וְכַאן מִתְכַּוֵּין שֶׁהוּא מִתְכַּוֵּין לַעֲשׂוֹתָהּ בְּעוּלָה כְּמִי שֶׁהוּא מִּתְכַּוֵּין לַעֲשׂוֹתָהּ כֵּלִי.

4 Rebbi Jacob bar Savdi said: I asked the question before Rebbi Yose: What is the difference between her and him who breaks a clay amphora in order to eat a dried fig from it? He said to me: But it says afterwards, “only he should have no intent to make it into a usable vessel.” And here when he has the intention of making her a married woman it is as if he had the intention of making her into a vessel. Rav Isaac bar Rav Meshirshia said similarly: What is the difference between her and him who opens a boil on the Sabbath? He said to him, but it says afterwards: “only he should have no intention of making a permanent opening.” And here when he has the intention of making her a married woman it is as if he had the intention of making her into a vessel.

Previous Chapter Next Chapter