א חֲבֵרָיָיא בְשֵׁם רִבִּי לָעְזָר דְּרִבִּי מֵאִיר הִיא דְּרִבִּי מֵאִיר אָמַר לֹא הִתִּירוּ לִמְכּוֹר דְּמַאי אֶלָּא לְסִיטוֹן בִּלְבַד. הָתִיב רִבִּי יוֹסֵי וְהָא מַתְנִיתָא פְלִיגָא אֵילּוּ הֵן הַמְּשׁוּפָּעִין בְּמִידָּה גַסָּה כְּגוֹן הַסִּיטוֹנוֹת וּמוֹכְרֵי תְבוּאָה. הוֹי אִית חוֹרָנִין. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי לֹא עַל הָדָא רִבִּי אֶלְעָזָר<i data-commentator="Notes by Heinrich Guggenheimer" data-label="180"></i> אָמַר הָדָא מִילְתָא אֶלָּא עַל הָדָא. דְּתַנִּי בְּמַה דְּבָרִים אֲמוּרִים בִּזְמַן שֶׁהָיָה מוֹכֵר בַּחֲנוּתוֹ אוֹ עַל פֶּתַח חֲנוּתוֹ. אֲבָל אִם הָיָה מוֹכֵר בִּפְלָטֵר אוֹ בַּחֲנוּתוֹ שֶׁהִיא סְמוּכָה לִפְלָטֵר מְעַשֵּׂר עַל הַכֹּל עָלֶיהָ. חֲבֵרָיָיא בְשֵׁם רִבִּי לָעְזָר דְּרִבִּי מֵאִיר הִיא דְּרִבִּי מֵאִיר אָמַר לֹא הִתִּירוּ לִמְכּוֹר דְּמַאי אֶלָּא לְסִיטוֹן בִּלְבַד. הֵיְידָן רִבִּי מֵאִיר הָהִיא דְתַנֵּינָן לְבַתְרָהּ. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לִמָּדֵד בְּגַסָּה וּמְדָדוֹ בְּדַקָּה טְפֵילָה דַקָּה לְגַסָּה. תַּנִּי רִבִּי חִיָיא כֵּן אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לְהִימָּדֵד בְּגַסָּה וּמְדָדוֹ בְּדַקָּה טְפֵילָה דַקָּה לְגַסָּה. וְכֵן פְּלָטֵר מִידָּה דַקָּה וְחָנוּת מִידָּה גַסָּה טְפֵילָה הִיא הַגַּסָּה לַדַּקָּה.
1 The colleagues in the name of Rebbi Eleazar: It is Rebbi Meïr’s, since Rebbi Meïr said, they permitted to sell <i>demay</i> only to the commissioned grain merchant. Rebbi Yose objected, does not the Mishnah disagree? “The following sell wholesale in large quantities, <i>for example</i> commissioners and grain merchants.” Hence, there must be others! Rebbi Yose said, this is not what Rebbi Eleazar referred to, but the following, as we have stated: “When is this statement operative, if he sells in his bakeshop or at the door of his bakeshop. But if he was selling in the bakery or in his bakeshop adjacent to the bakery, he must give all tithes on it.” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar: It is Rebbi Meïr’s, since Rebbi Meïr said, they only permitted to the commissioned grain merchant to sell <i>demay</i>. Which (statement of) Rebbi Meïr? The one we have stated next: “Rebbi Meïr says, something which usually he measured wholesale and he measured retail, the retail is adjunct to the wholesale.” Rebbi Ḥiyya stated: “Something which usually is measured wholesale and he measured it retail, the retail is adjunct to the wholesale.” And so the bakery is retail but the bakeshop is wholesale, there the wholesale is adjunct to the retail.