Kilayim 29

Chapter 29

א רִבִּי בּוּן בַּר חִיָיה בְשֵׁם רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק בָּעֵי גּוֹבֵל מַהוּ שֶׁיַּצִּיל אֶת הַיֶּרֶק מִיַּד מוּקְשָׁה. מַה אִם זְרָעִים בִּזְרָעִים שֶׁהֵן נִיצּוֹלִין בְּעֶשֶׂר אַמּוֹת וּמֶחֱצָה אֵין הַגּוֹבֵל מַצִּיל מִיָּדָם. מוּקְשָׁה שֶׁהוּא נִיצּוֹל בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֶה לֹא כָּל שֶׁכֵּן. מוּקְשָׁה עַצְמוֹ מַהוּ שֶׁיַּצִּיל בְּרֹאשׁ הַגּוֹבֵל. מַה אִם זְרָעִים בִּזְרָעִים שֶׁהֵן נִיצּוֹלִין בְּעֶשֶׂר אַמּוֹת וּמֶחֱצָה אֵינָן נִיצּוֹלִין בְּרֹאשׁ הַגּוֹבֵל. מוּקְשָׁה שֶׁהוּא נִיצּוֹל בִּשְׁמֹנֶה אַמּוֹת לֹא כָּל שֶׁכֵּן. אָמַר רִבִּי יוּדָן אָבוֹיי דְּרִבִּי מַתַּנְיָא<i data-commentator="Notes by Heinrich Guggenheimer" data-label="43"></i> וְהֵן הוּא כָּל שֶׁכֵּן. אֶלָּא הָכֵן הוּא. וּמַה אִם זְרָעִים בִּזְרָעִים שֶׁנִּיצּוֹלִין בִּשְׁנֵים עָשָׂר אַמָּה וּמֶחֱצָה אֵינָן נִיצּוֹלִין בְּרֹאשׁ הַגּוֹבֵל. מוּקְשָׁה שֶׁהוּא נִיצּוֹל בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה לֹא כָּל שֶׁכֵּן.
1 Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Does the border wall save vegetables from melons? If the border wall does not save different kinds of grains that are saved by 10.5 cubits, does this not apply <i>a fortiori</i> to melons that are saved only by twelve cubits? Does planting melon save on top of the border wall? If different kinds of grains that are saved by 10.5 cubits are not saved on top of the border wall, does this not apply <i>a fortiori</i> to melons that are saved by eight cubits? Rebbi Judan, the father of Rebbi Mattaniah, said, is that a reasoning <i>a fortiori</i>? It must be as follows: If different kinds of grains that are saved by 12.5 cubits are not saved on top of the border wall, does this not apply <i>a fortiori</i> to melons that are saved only by twelve cubits?
ב <strong><big>משנה:</big></strong> כָּל מִין זְרָעִים אֵין זוֹרְעִין בַּעֲרוּגָה וְכָל מִין יְרָקוֹת זוֹרְעִין בַּעֲרוּגָה. חַרְדָּל וַאֲפוּנִין הַשּׁוֹפִין מִין זֵרְעוֹנִין. אֲפוּנִין הַגַּמַּלּוֹנִין מִין יֶרֶק. גּוֹבֵל שֶׁהָיָה גָבוֹהַּ טֶפַח וְנִתְמָעֵט כָּשֵׁר. שֶׁהָיָה כָּשֵׁר מִתְּחִילָּתוֹ. הַתֶּלֶם וְאַמַּת הַמַּיִם שֶׁהֵן עֲמוּקִין טֶפַח זוֹרְעִין לְתוֹכָן שְׁלֹשָׁה זֵירְעוֹנִין אֶחָד מִיכָּן וְאֶחָד מִיכָּן וְאֶחָד בְּאֶמְצַע.
2 <strong>MISHNAH:</strong> One does not sow any kind of seed-plants in a garden bed; but one may sow any kind of vegetables in a garden bed. Mustard and smooth peas are counted as seed-plants, large peas are vegetables. A border wall that was one hand-breadth high and shrank is in order because it was in order at the start. In a furrow or a water canal one hand-breadth deep one may sow three kinds of seeds, one on each side and one in the middle.
ג <strong><big>הלכה:</big></strong> כָּל מִין זְרָעִים וכו׳. חַרְדָּל וְהָאֲפוּנִין הַשּׁוֹפִין מִין זְרָעִים שֶׁזְּרָעָן לְיֶרֶק אֵין נוֹתְנִין אוֹתָן עַל גַּבֵּי עֲרוּגָה. הָאֲפוּנִין הַגַּמַּלּוֹנִין וּפוּל הַמִּצְרִי שֶׁזְּרָעָן לְזֶרַע אֵין נוֹתְנִין אוֹתָן עַל גַּבֵּי עֲרוּגָה. זְרָעָן לְיֶרֶק נוֹתְנִין אוֹתָן עַל גַּבֵּי עֲרוּגָה. וּשְׁאָר זֵירְעוֹנֵי גִינָּה שֶׁאֵין נֶאֱכָלִין. אַף עַל פִּי שֶׁזְּרָעָן לְזֶרַע נוֹתְנִין אוֹתוֹ עַל גַּבֵּי עֲרוּגָה.
3 <strong>HALAKHAH:</strong> “Any kind of seeds, etc.” Mustard and smooth peas are counted as seed-plants; if one sowed them for use as vegetables he may not put them in a garden bed. Large peas and Egyptian beans sown to produce seeds one may not put in a garden bed. If one sowed them for use as vegetables he may put them in a garden bed. All other garden seeds that are not eaten, even though one sowed to produce seeds, he may put them in a garden bed.
ד נִתְמָעֵט כָּשֵׁר. אָמַר רִבִּי אִימִּי הָדָא דְּאַתְּ אָמַר לִזְרָעִים שֶׁבּוֹ הָא לִזְרֹעַ בּוֹ בַּתְּחִילָּה אָסוּר. עָבַר וְזָרַע מֵאַחַר שֶׁאֵילּוּ מוּתָּרִין אַף אֵילּוּ מוּתָּרִין. רִבִּי יִרְמְיָה בָּעֵי נִיחָא נֶעֶקְרוּ הַשְּׁנִיִים הָרִאשׁוֹנִים מוּתָּרִין. נֶעֶקְרוּ הָרִאשׁוֹנִים הַשְּׁנִיִים מַה הֵן. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. הַמִּיטָּה שֶׁנִּיטְּלוּ שְׁתֵּי אֲרוּכוֹת שֶׁלָּהּ וְעָשָׂה לָהּ אֶת הַחֲדָשׁוֹת וְלא שִׁינָּה אֶת הַנְּקָבִים. נִשְׁתַּבְּרוּ חֲדָשׁוֹת טְמֵיאָה וִישָׁנוֹת טְהוֹרָה שֶׁהַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר הַיְּשָׁנוֹת. הָדָא אָמְרָה נֶעֶקְרוּ הַשְּׁנִיִים הָרִאשׁוֹנִים מוּתָּרִין. נֶעֶקְרוּ הָרִאשׁוֹנִים הַשְּׁנִיִים אֲסוּרִין.
4 “If it shrank it is in order.” Rebbi Immi said, that means for the seeds that were already on it; hence, it is forbidden to sow anew. If one transgressed and sowed, since the earlier ones are permitted, so are the new ones. Rebbi Jeremiah asked: It is acceptable that if the later ones were uprooted, the earlier ones are permitted. If the earlier ones were uprooted, what is the status of the later ones? Let us hear from the following: “If the two long boards of a bed were removed and one made two new ones in their stead but did not change the holes, if the new boards were broken, it is impure, if the old ones, it is pure, since all goes after the prior status.” That means, if the later ones were uprooted, the earlier ones are permitted. If the earlier ones were uprooted, the later ones are forbidden.