Kilayim 36

Chapter 36

א אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בּוֹא וּרְאֵה מַה בֵין תְּחִילַּת רִבִּי יִשְׁמָעֵאל לְסוֹפוֹ. שֶׁתְּחִילָּתוֹ בְּבֵית כּוֹר וְסוֹפוֹ בְּבֵית סְאָה.
1 Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, come and see the difference between the early and the late statements of Rebbi Ismael! He started out with a <i>bet kor</i> and ended up with a <i>bet seah́</i>!
ב <strong><big>משנה:</big></strong> קָרַחַת הַכֶּרֶם בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע אַמּוֹת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה. מָחוֹל הַכֶּרֶם בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אַמָּה. וְאֵי זוּ הִיא קָרַחַת הַכֶּרֶם כֶּרֶם שֶׁחָרֵב מֵאֶמְצָעוֹ אִם אֵין שָׁם שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה לֹא יָבִיא זֶרַע לְשָׁם. הָיוּ שָׁם שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה נוֹתְנִין לָהּ עֲבוֹדָתָהּ וְזוֹרֵעַ אֶת הַמּוֹתָר. וְאֵי זֶהוּ מָחוֹל הַכֶּרֶם בֵּין כֶּרֶם לְגֶדֶר. אִם אֵין שָׁם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אָמַּה לֹא יָבִיא זֶרַע לְשָׁם. הָיוּ שָׁם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אָמַּה נוֹתְנִים לָהּ עֲבוֹדָתוֹ וְזוֹרֵעַ אֶת הַמּוֹתָר. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אֵין זֶה אֶלָּא גֶדֶר הַכֶּרֶם וְאֵי זֶהוּ מָחוֹל הַכֶּרֶם הַכֶּרֶם בֵּין שְׁנֵי כְרָמִים. וְאֵי זֶהוּ גֶדֶר שֶׁהוּא גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים. וְחָרִיץ שֶׁהוּא עָמוֹק עֲשָׂרָה וְרָחַב אַרְבָּעָה.
2 <strong>MISHNAH:</strong> A bald spot in a vineyard: the House of Shammai say 24 cubits but the House of Hillel say 16 cubits. The circumference of a vineyard: the House of Shammai say 16 cubits but the House of Hillel say 12 cubits. What is a bald spot in a vineyard? A vineyard that dried up in the middle; if there are less than 16 cubits one should not bring seeds there. If there are 16 cubits, one allows it space to be tended and the rest one may sow.<br>What is the circumference of a vineyard? Between the vineyard and the fence. If less than 12 cubits are there, one should not introduce seeds there. If 12 cubits are there, one gives it space for tending and sows the remaining area.<br>Rebbi Jehudah says, that is only the fence of a vineyard. What is the circumference of a vineyard? A vineyard between two Vineyards. What is a fence? If it is ten hand-breadths high, and a ditch is ten deep and four wide.
ג <strong><big>הלכה:</big></strong> קָרַחַת הַכֶּרֶם כול'. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן קָרַחַת הַכֶּרֶם הוּא כֶּרֶם שֶׁחָרֵב. קָרַחַת הַכֶּרֶם מַקְרִיחִין אוֹתוֹ מֵאֶמְצָעוֹ. כֶּרֶם שֶׁחָרֵב מַקְרִיחִין אוֹתוֹ מִכָּל צְדָדָיו. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי וְהוּא שֶׁבָּא מִמַּטַּע כֶּרֶם גָּדוֹל. אֲבָל אִם בָּא מִמַּטַּע כֶּרֶם קָטוֹן אֵין זֶה קָרַחַת הַכֶּרֶם. וְתַנִּינָן אֵי זֶהוּ קָרַחַת הַכֶּרֶם כֶּרֶם שֶׁחָרֵב מֵאֶמְצָעוֹ וְנִשְׁתַּיֵיר בּוֹ כְדֵי כֶרֶם. בֵּין מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֵּין מִשָּׁלֹשׁ בֵּין מִשְׁתַיִם זוֹ כְנֶגֶד זוֹ. הֵיךְ עֲבִידָא חָמֵשׁ שׁוּרִין מִן שׁוּבַע שׁוּבַע נְסַב חַד כַּרְמוֹן. כִּי<i data-commentator="Notes by Heinrich Guggenheimer" data-label="5"></i> אִית אַרְבָּעָה כְּרָמִין וּתְלָתָה בֵּינַיִין נְסַב חַד חוֹרָן אִית תַּמָּן תְּלָתָה כְרָמִין וּתְרֵין בֵּנַיִין. נְסַב חַד חוֹרָן אִית תַּמָּן תְּרֵין כְּרָמִין וְחַד<i data-commentator="Notes by Heinrich Guggenheimer" data-label="6"></i> בֵּינַיִין.
3 <strong>HALAKHAH:</strong> “A bald spot in a vineyard.” Rebbi Joḥanan said that the rules for a bald spot in a vineyard and a dried-up vineyard are the same. A bald spot is cleared in its middle, a dried-up vineyard is cleared on all four sides. Rebbi Yose said, this applies to a large vineyard but if it comes from the plants of a small vineyard, the rules of a bald spot in a vineyard do not apply. Also, we have stated: “What is a bald spot in a vineyard? A vineyard that dried up in its middle but enough for a vineyard remained, whether it be from all four sides, or from three, or from two opposite sides.” How is that? Five rows of seven each, one took out one row of vineyard, that leaves four vineyards and three intervals. One takes out another one, that leaves three vineyards and two intervals. One takes out another one, that leaves two vineyards and one interval.