Kilayim 43

Chapter 43

א <strong><big>משנה:</big></strong> הַנּוֹטֵעַ שְׁתַּיִם כְּנֶגֶד שְׁתַּיִם וְאַחַת יוֹצֵא זָנָב הֲרֵי זֶה כֶּרֶם. שְׁתַּיִם כְּנֶגֶד שְׁתַּיִם וְאַחַת בֵּינְתַיִים. אוֹ שְׁתַּיִם כְּנֶגֶד שְׁתַּיִם וְאַחַת בְּאֶמְצַע אֵינוֹ כֶרֶם עַד שֶׁיְּהוּ שְׁתַּיִם כְּנֶגֶד שְׁתַּיִם וְאַחַת יוֹצֵא זָנָב.
1 <strong>MISHNAH:</strong> If somebody plants two parallel two and one which protrudes as tail, that is a vineyard. Two parallel two and one between them, or two parallel two and one in the middle, are not a vineyard, but two parallel two and one which protrudes as tail are.
ב <strong><big>הלכה:</big></strong> רִבִּי חִיָיה בַּר בָּא בְשֵׁם רִבִּי חִיָיה בַּר יוֹסֵף אֶרֶץ כְּנַעַן לִגְבוּלוֹתֶיהָ. גְּבוּלוֹת שֶׁבָּדוּ לָהֶם הַכְּנַעֲנִיים. רִבִּי אִימִּי בְּעִי וּלְמֵידִין מִן הַכְּנַעֲנִיים.
2 <strong>HALAKHAH:</strong> Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: (<i>Num</i>. 34:2) “The land of Canaan according to its domains.” Domains that the Canaanites invented. Rebbi Immi asked, does one learn from the Canaanites?
ג שְׁמוּאֵל אָמַר בְּמוֹדֵד לֹכְּסֹן. רִבִּי יוֹסֵי בַּר זְמִינָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן אַתְּ רוֹאֶה כִּילּוּ אַחַת נְטוּעָה כָּאן.
3 Samuel said, one measures along the oblique line. Rebbi Yose bar Zemina in the name of Rebbi Joḥanan: You consider it as if one were planted there.
ד רִבִּי יוֹנָה בָּעֵי נָטַע שְׁתַּיִם כְּנֶגֶד שְׁתַּיִם וְאַחַת יוֹצֵא זָנָב שְׁתַּיִם כְּנֶגֶד שְׁתַּיִם וְאַחַת יוֹצֵא זָנָב. אַתְּ רוֹאֶה כִּילּוּ אֲחֶרֶת נְטוּעָה כָאן וַאֲחֶרֶת נְטוּעָה כָאן. נָטַע שָׁלֹשׁ כְּנֶגֶד שָׁלֹשׁ וְאַחַת מְכוּוֶּנֶת כְּנֶגֶד הָאֶמְצָעִי. אַתְּ רוֹאֶה כִּילּוּ אֲחֶרֶת נְטוּעָה כָאן לַעֲשׂוֹתוֹ כֶּרֶם גָּדוֹל. לֹא כֵן אַתְּ אָמַר אֵין זָנָב לְכֶרֶם גָּדוֹל. בְּשָׁעָה שֶׁהוּא גָּדוֹל. מַהוּ לִיתֵּן זָנָב לְכֶרֶם קָטָן וְלַעֲשׂוֹתוֹ גָדוֹל.
4 Rebbi Jonah asked: If somebody planted two parallel two and one which protrudes as tail, and another two parallel two and one which protrudes as tail, you consider it as if an additional one was planted here and another one there. If one planted three parallel three and one added on the middle line, do you consider that an additional one was planted on either side to make it a large vineyard? Did we not say that a large vineyard has no tail? That is if it is large; the question is to admit the tail for a small one to make it large!
ה <strong><big>משנה:</big></strong> הַנּוֹטֵעַ שׁוּרָה אַחַת בְּתוֹךְ שֶׁלּוֹ וְשׁוּרָה אַחַת בְּתוֹךְ שֶׁל חֲבֵירוֹ וְדֶרֶךְ הַיָּחִיד וְדֶרֶךְ הָרַבִּים בְּאֶמְצַע וְגֶדֶר שֶׁהוּא נָמוּךְ מֵעֲשָׂרָה<i data-commentator="Notes by Heinrich Guggenheimer" data-label="111"></i> טְפָחִים הֲרֵי אֵילּוּ מִצְטָרְפִין. גָּבוֹהַּ מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים אֵינָן מִצְטָרְפוֹת. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אִם עִרְסָן מִלְּמַעֲלָן הְרֵי אֵילּוּ מִצְטָרְפוֹת.
5 <strong>MISHNAH:</strong> If somebody plants one row on his own property and another row is on his neighbor’s property, and a private or a public road or a fence lower than ten hand-breadths are between them, they are counted together; if it is higher than ten hand-breadths, they are not counted together. Rebbi Jehudah says, if he lined them up on a common trellis, they are counted together.
Previous ChapterNext Chapter