Kilayim 64

Chapter 64

א רִבִּי שְׁמוּאֵל בְשֵׁם רִבִּי זְעִירָא עַל גַּבֵּי זְמוֹרָה הִיא מַתְנִיתָא. רִבִּי בּוּן בַּר חִיָיא בְשֵׁם רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק לַאֲוֵיר עֲשָׂרָה הִיא מַתְנִיתָה. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי הֲוֵינָן סָבְרִין כֶּרֶם יֵשׁ לוֹ אֲוֵיר גֶּפֶן יְחִידִית אֵין לָהּ אֲוֵיר. מִן מַה דְּאָמַר רִבִּי בּוּן בַּר חִיָיא בְשֵׁם רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק לַאֲוֵיר עֲשָׂרָה הִיא מַתְנִיתָא. הָדָא אָמְרָה אֲפִילוּ גֶּפֶן יְחִידִית יֵשׁ לָהּ אֲוֵיר.
1 Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeïra: The Mishnah speaks of the space above the shoot. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten. Rebbi Yose said, we were of the opinion that a vineyard has air space; a single vine has no air space. Since Rebbi Abun bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten, that means that even a single vine has air space.
ב מוֹתָר מָחוֹל הַכֶּרֶם אַרְבַּע אַמּוֹת מוֹתָר חָרְבַּן הַכֶּרֶם אַרְבַּע אַמּוֹת מוֹתָר פִּיסְקֵי עָרִיס שִׁשָּׁה טְפָחִים מוֹתָר הַפִּיפִּיָירוֹת שִׁשָּׁה טְפָחִים.
2 The excess of the circumference of a vineyard is four cubits, the excess of a dried-up vineyard is four cubits, the excess of an interrupted trellis is six hand-breadths, and the excess of papyrus is six hand-breadths.
ג בֵּנְתַּיִים מַהוּ. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר אָסוּר וּמְקַדֵּשׁ. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר אָסוּר וְאֵינוֹ מְקַדֵּשׁ. מַה נַפְשֵׁךְ כֶּרֶם גָּדוֹל הוּא לָמָּה לִי חָרְבָּנוֹ אֲפִילוּ מַטָּעָתוֹ. כֶּרֶם קָטָן הוּא אֵין לוֹ מָחוֹל. אֶלָּא כִּי נָן קַיָימִין בְּכֶרֶם גָּדוֹל שֶׁנְּטָעוֹ עַל מַטַּע כֶּרֶם קָטָן. אֶמַר רִבִִּי זְעִירָא הָדָא אָמְרָה כֶּרֶם גָּדוֹל שֶׁנְּטָעוֹ שְׁמוֹנֶה עַל שְׁמוֹנֶה אֵין לוֹ מָחוֹל. אִין תֵּימַר מַטַּע שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה עַל שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה תּוֹכוֹ אָסוּר וּמְקַדֵּשׁ חוּצָה לוֹ לֹא כָּל שֶׁכֵּן.
3 What is the status of the intermediate spaces? Rebbi Joḥanan said, they are forbidden and sanctify. Rebbi Simeon ben Laqish said, they are forbidden and do not sanctify. What can you say? If it is a large vineyard, what about its dry spot, even where it is planted! If it is a small vineyard, it has no circumference. But we must deal with a large vineyard planted in the manner of a small one. Rebbi Zeïra said, this implies that a large vineyard planted eight by eight has no circumference. If you say that the inside is forbidden and sanctifies if it is planted 16 by 16, the outside not so much more?