Kilayim 70

Chapter 70

א <strong><big>משנה:</big></strong> כִּלְאֵי הַכֶּרֶם אֲסוּרִין מִלִּזְרוֹעַ וּמִלְּקַיֵים וַאֲסוּרִין בְּהַנָּאָה. כִּלְאֵי זְרָעִים אֲסוּרִין מִלִּזְרוֹעַ וּמִלְּקַיֵים וּמוּתָּרִין בַּאֲכִילָה וְכָל שֶׁכֵּן בְּהַנָּאָה. כִּלְאֵי בְגָדִים מוּתָּרִין בְּכָל דָּבָר וְאֵינָן אֲסוּרִין אֶלָּא מִלִּלְבּוֹשׁ. כִּלְאֵי בְהֵמָה מוּתָּרִין לְגַדֵּל וּלְקַיֵים וְאֵינָן אֲסוּרִין אֶלָּא מִלְּהַרְבִּיעַ. כִּלְאֵי בְהֵמָה אֲסוּרִין זֶה עִם זֶה.
1 <strong>MISHNAH:</strong> <i>Kilaim</i> in a vineyard are forbidden to be sown or kept and are forbidden for any use. <i>Kilaim</i> of grains are forbidden to be sown or kept but are permitted for eating and certainly for use. <i>Kilaim</i> of textiles are permitted for everything; they are only forbidden to be worn. <i>Kilaim</i> of animals may be raised and kept; they are only forbidden to be mated. <i>Kilaim</i> of animals are forbidden [to be mated] with one another.
ב <strong><big>הלכה:</big></strong> כִּלְאֵי הַכֶּרֶם אֲסוּרִין כו׳. כְּתִיב לֹא תִזְרַע כַּרְמְךָ כִּלְאַיִם. אֵין לִי אֶלָּא הַזּוֹרֵעַ מְקַיֵים מְנַיִין תַּלמוּד לוֹמַר וְכֶרֶם וְלֹא כִלְאַיִם. מַה כְרִבִּי עֲקִיבָה דְּרִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר הַמְקַיֵים עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי דִּבְרֵי הַכֹּל הִיא הַכֹּל מוֹדִים בָּאָסוּר שֶׁהוּא אָסוּר בְּשֶׁלֹּא קִיֵים עַל יְדֵי מַעֲשֶׂה אֲבָל אִם קִיֵים עַל יְדֵי מַעֲשֶׂה לוֹקֶה. כְּהָדָא דְתַנֵּי הַמְחַפֶּה בְּכִלְאַיִם לוֹקֶה.
2 <strong>HALAKHAH:</strong> “<i>Kilaim</i> in a vineyard are forbidden,” etc. It is written (<i>Deut</i>. 22:9): “Do not sow <i>kilaim</i> in your vineyard.” Not only sowing, how about keeping? The verse says, vineyard and no <i>kilaim</i>. Does this follow Rebbi Aqiba, for Rebbi Aqiba said that he who keeps [<i>kilaim</i>] transgresses a prohibition? Rebbi Yose said, it is the word of everybody. Everybody agrees that what is forbidden is forbidden if he did not preserve through an action, but if he preserved through an action he is whipped, as it is stated: He who covers <i>kilaim</i> is whipped.
ג מְנַיִין שֶׁהוּא אָסוּר בַּהֲנָיָיה נֶאֱמַר כָּאן פֶּן תִּקְדַּשׁ וְנֶאֱמַר לְהַלָּן פֶּן תּוּקְדָּשׁ בּוֹ מַה פֶּן שֶׁנֶּאֱמַר לְהַלָּן אָסוּר בַּהֲנָיָיה אַף פֶּן שֶׁנֶּאֱמַר כָּאן אָסוּר בַּהֲנָיָיה. וְאִית דְּבָעֵי מֵימַר נֶאֱמַר כָּאן פֶּן תִּקְדַּשׁ וְנֶאֱמַר לְהַלָּן וְלֹא יִהְיֶה קָדֵשׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל. מַה קדש הָאָמוּר לְהַלָּן אָסוּר בַּהֲנָיָיה אַף כָּאן אָסוּר בַּהֲנָיָיה. וְקָדֵשׁ אָסוּר בַּהֲנָיָיה. אָמַר רִבִּי חוּנָה בִּיאָתוֹ אֲסוּרָה בַּהֲנָיָיה. אִית דִּבְעֵי נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא דְּאָמַר רִבִּי חֲנִינַא פֶּן תִּקְדַּשׁ פֶּן תּוּקַּד בָּאֵשׁ.
3 From where that it is forbidden for any use? It is said here (<i>Deut</i>. 22:9) “lest you sanctify it” and it is said elsewhere (lest it become sanctified by it). Since “lest” there means it is forbidden for any use, “lest” here means it is forbidden for all use. Some want to say, it is said here “lest you sanctify it” and it is said at another place “there shall be no <i>qadeš</i> among the Israelites.” Since <i>qdš</i> there means forbidden for any use, so <i>qdš</i> here must mean forbidden for any use. Rebbi Huna said, his sex act is forbidden for all use. Some want to understand it from the following, as Rebbi Ḥanina said, “lest you sanctify it”, lest fire should be kindled.”