Peah 2

Chapter 2

א כִּילָּה אֶת שָׂדֵהוּ אַתְּ אָמַר חָזְרָה פֵיאָה לָעֳמָרִין. מַהוּ שֶׁתַּחְזוֹר פֵּיאָה לִקְצִירַת שִׁיבּוֹלֶת הָרִאשׁוֹנָה. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי נֵילַף פֵּיאַת עוֹמָרִין מִפֵּיאַת קָמָה. מַה פֵּאַת קָמָה לֹא חָזְרָה קָמָה לִקְצִירַת שִׁיבּוֹלֶת הָרִאשׁוֹנָה. אַף פֵּיאַת עוֹמָרִין לֹא תַחְזוֹר פֵּיאָה לִקְצִירַת שִׁבּוֹלֶת הָרִאשׁוֹנָה.
1 If he finished the field, you say that <i>peah</i> devolves on the sheaves. Would <i>peah</i> turn back to the first ear? Rebbi Yose said, let us learn <i>peah</i> of sheaves from <i>peah</i> of standing grain. Since <i>peah</i> from standing grain does not return to the first ear, <i>peah</i> of sheaves likewise should not return to the first ear.
ב הַפֵּיאָה יֵשׁ לָהּ שֵׁיעוּר מִלְּמַטָּן וְאֵין לָהּ שֵׁיעוּר מִלְּמַעֲלָן. הַבִּיכּוּרִים וְרֵאָיוֹן אֵין לָהֶם שֵׁיעוֹר לֹא מִלְּמַעֲלָן וְלֹא מִלְּמַטָּן. אִית תַּנִּי תַּנָּא הַפֵּיאָה וְהַבִּיכּוּרִים וְרֵאָיוֹן אֵין לָהֶם שֵׁיעוֹר לֹא לְמַעֲלָן וְלֹא לְמַטָּן. מַה נְפִיק מִן בֵּינֵיהוֹן וְהֵן חַד מִן שִׁשִּׁים. מַן דָּמַר דְּפֵּיאָה יֵשׁ לָהּ שֵׁיעוּר מִלְּמַטָּן וְאֵין לָהּ שֵׁיעוּר מִלְּמַעֲלָן מַה שֶׁנָּתַן נָתַן חָזַר וְהוֹסִיף חַיָיב בְּמַעֲשֵׂר עַד שָׁעָה שֶׁיַּשְׁלִים. מַאן דָּמַר הַפֵּיאָה וְהַבִּיכּוּרִים וְהָרֵיאָיוֹן אֵין לָהֶן שֵׁיעוֹר לֹא מִלְּמַעֲלָן וְלֹא מִלְּמַטָּן מַה שֶׁנָּתַן כְּבָר נִפְטָּר. חָזַר וְהוֹסִיף חַיָיב בְּמַעְשְׂרוֹת.
2 <i>Peah</i> has a minimum measure but no maximum measure. First fruits and appearance have neither minimum nor maximum measures. There are those who state: <i>Peah</i>, first fruits and appearance have no measure, neither minimum nor maximum. What is the difference between them, is it not one in sixty? According to him who says that <i>peah</i> has a minimum measure but no maximum measure: What he gave, he gave; if he had second thoughts and added to it, it is subject to tithes until he makes up for it. According to him who says <i>peah</i>, first fruits and appearance sacrifices have no measure, neither minimum nor maximum: What he gave already freed from the obligation; if he has second thoughts and adds, that is subject to tithes.
ג רִבִּי בְּרֶכְיָה בְּעִי וְלָמָּה לֹא תַנֵּינָן עָפָר סוֹטָה. וְלָמָּה לֹא תַנֵּינָן אֶפֶר פָּרָה. וְלָמָּה לֹא תַנֵּינָן רוֹק יְבָמָה. וְלָמָּה לֹא תַנֵּינָן דַּם צִיפּוֹר שֶׁל מְצוֹרָע. לֹא אֲתִינָן מַתְנִיתָא אֶלָּא דְּבָרִים שֶׁהוּא מוֹסִיף עֲלֵיהֶן וְיֵשׁ בַּעֲשִׂיָיתָן מִצְוָה. אֵילּוּ אַף עַל פִּי שֶׁהוּא מוֹסִיף עֲלֵיהֶן אֵין בַּעֲשִׂיָיתָן מִצְוָה.
3 Rebbi Berekhiah asked: Why did we not state the dust for the straying? Why did we not state the ashes of the heifer? Why did we not state the spittle of the sister-in-law? Why did we not state the blood of the bird for the “leper”? Our Mishnah deals only with things to which he may add and adding is a worthy deed. As for those, even though he may add to them, doing so is no worthy deed.