Peah 4

Chapter 4

א וּגְמִילוּת חֲסָדִים. הָדָא דְּתֵימַר בְּגוּפוֹ. אֲבָל בְּמָמוֹנוֹ יֵשׁ לוֹ שֵׁיעוּר. וַאֲתְיָיא כַּיי דָּמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ בְּשֵׁם רִבִּי יְהוּדָה בֶּן חֲנִינָא נִמְנוּ בְאוּשָׁא שֶׁיְּהֵא אָדָם מַפְרִישׁ חוֹמֶשׁ מִנְּכָסָיו לְמִצְוֹת. עַד הֵיכָן רבּן גַמְלִיאֵל בֶּן אִינִינִיָּא וְרִבִּי אַבָּא בַּר כֲּהָנָא חַד אָמַר עַד כְּדֵי תְרוּמָה וּתְרוּמַת מַעֲשֵׂר. וְחָרָנָא אַמָר כַּבֵּד אֶת ה׳ מֵהוֹנֶךָ וּמֵרֵאשִׁית כָּל תְּבוּאָתֶךָ. כְּמֵרֵאשִׁית כָּל תְּבוּאָתֶךָ.
1 “Works of kindness.” That means with his person. But with his money it has a measure. This parallels what Rebbi Simeon bar Laqish said in the name of Rebbi Jehudah ben Ḥanina: They voted at Usha that a person may give a fifth of his property for good deeds. How far down? Rebbi Gamliel bar Ininia and Rebbi Abba bar Cahana; one said corresponding to <i>terumah</i> and the <i>terumah</i> of the tithe, the other said (<i>Prov</i>. 3:9): “Honor the Eternal with your property and with the first of all your yield;” corresponding to the first of all your yield.
ב רִבִּי גַמְלִיאֵל בֶּן אִינִינִִיָּא בָּעָא קוֹמֵי רִבִּי מָנָא מַה חוֹמֶשׁ בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה. לְחָמֵשׁ שָׁנִים הוּא מַפְסִיד כּוּלָּא. אָמַר לֵיהּ בַּתְּחִילָּה לְקֶרֶן מִיכָּן וָאֵילַךְ לְשָׂכָר.
2 Rebbi Gamliel bar Ininia asked before Rebbi Mana: Does it mean one fifth every year? In five years he will have lost everything! He said to him: The first time from the capital, from there on from net gain.
ג רַב הוּנָא אָמַר לְמִצְוֹת עַד שְׁלִישׁ. מַהוּ לְכָל הַמִּצְוֹת עַד שְׁלִישׁ אוֹ לְמִצְוָה אַחַת. סָבְרִין מֵימַר לְכָל הַמִּצְוֹת עַד שְׁלִישׁ. רִבִּי אָבוּן אָמַר אֲפִילוּ לְמִצְוָה אַחַת. רַב חָבִיבָה בְשֵׁם רִבָּנִין דְּתַמָּן מַהוּ שְׁלִישׁ לְדָמִים. הֵיךְ עֲבִידָא לָקַח אָדָם מִצְוָה וְרָאָה אֲחֶרֶת נָאָה הִימֶּינָּה עַד כַּמָּה מַטְרִיחִין עָלָיו עַד שְׁלִישׁ.
3 Rav Huna said, for religious purposes up to a third. What does he mean, for all religious purposes or just for one purpose? They thought that this means, for all religious purposes up to one third. Rebbi Abun said, even for one purpose only. Rav Ḥabiba in the name of the rabbis from there: What means “up to a third?” For its cost! How is that done? A man buys a religious article and sees another one which is more beautiful, until when does one bother him? Up to one third.
ד תַּנִּי רִבִּי יִשְׁמָעֵאל זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ וְכִי אֶיפְשָׁר לוֹ לְאָדָם לְנַוּוֹת אֶת בּוֹרְאוֹ אֶלָּא אַנְוֶוה לְפָנָיו בְּמִצְוֹת אֶעֱשֶׂה לְפָנָיו לוּלָב נָאֶה. סוּכָּה נָאָה. שׁוֹפָר נָאֶה צִיצִית נָאָה תְּפִילִּין נָאִין. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר אֲדְמֶה לוֹ. מַהוּ חַנּוּן וְרַחוּם. אַף אַתְּ תְּהֵא חַנּוּן וְרַחוּם.
4 Rebbi Ismael stated: (<i>Ex</i>. 15:2) “This is my God and I will glorify Him!” Is it possible for a human to glorify his God? Rather I shall appear beautiful before Him with religious articles. I shall make before Him a beautiful <i>lulab</i>, a beautiful <i>sukkah</i>, a beautiful <i>shofar</i>, beautiful <i>ẓiẓit</i>, beautiful <i>tefillin</i>. Abba Shaul said, I want to be like Him! Just as He is merciful and gracious, so you also should be merciful and gracious!
Previous ChapterNext Chapter