Peah 41

Chapter 41

א <strong><big>הלכה:</big></strong> תַּנִּי בְשֵׁם רִבִּי מֵאִיר קוֹנְסִין בּוֹ וּמוֹצִיאִין מִמֶּנּוּ אֶת הַתָּלוּשׁ וְאֶת הַמְּחוּבָּר. עַד כְּדוֹן מֵזִיד אֲפִילוּ שׁוֹגֵג וַאֲפִילוּ כְּרִיכוֹת.
1 <strong>HALAKHAH:</strong> It was stated in the name of Rebbi Meïr: “One punishes him and takes away from him both the cut and the standing produce.” That refers to intentional misconduct; does it apply even to action in error or even to small sheaves?
ב רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָּקִישׁ בְּשֵׁם אַבָּא כֹהֵן בַּר דָּלָיָא אָדָם זוֹכֶה בִּמְצִיאָה בְּתוֹךְ אַרְבַּע אַמּוֹת שֶׁלּוֹ<i data-commentator="Notes by Heinrich Guggenheimer" data-label="29"></i> מַה טַעַם וְהִנֵּה בְּעוֹנְיִי הֲכִינוֹתִי לְבֵית ה׳ זָהָב כִּכָּרִים מֵאָה אֶלֶף וְכֶסֶף אֶלֶף אֲלָפִים כִּכָּרִים וְלַנְּחוֹשֶׁת וְלַבַּרְזֶל אֵין מִשְׁקָל כִּי לָרוֹב הָיָה וְעֵצִים וַאֲבָנִים הֲכִינוֹתִי וַעֲלֵיהֶם תּוֹסִיף.
2 Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Abba Cohen Bar Dalaia: A person acquires a find within four cubits of himself. What is the reason? (<i>1Chr</i>. 22:14) “Look, in my poverty I prepared for the House of the Eternal 100’000 <i>kikkar</i> of gold, 1’000’000 <i>kikkar</i> of silver, bronze and iron unweighed because it was so much, I prepared wood and stones, and you should add to them.”
ג רִבִּי יוֹנָה אָמַר רַב הוֹשַׁעְיָא בְּעִי מַה נָן קַיָימִין אִם בְּתוֹךְ אַרְבַּע אַמּוֹת עָשִׁיר הוּא. אִם בְּחוּץ לְאַרְבַּע אַמּוֹת וְיֵשׁ אָדָם מַקְדִּישׁ דָּבָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ. וְקִיַימְּנוּהָ בְּמַקְדִּישׁ רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.
3 Rebbi Jonah said that Rebbi Hoshaiah asked: What are we talking about? If this was within four cubits from him, he was rich. If it was outside of four cubits, may anybody dedicate anything that is not his? We confirmed it if he dedicated it piece by piece.
ד אָמַר רִבִּי אָבִין מַהוּ בְעֳנְיִי שֶׁאֵין עֲשִׁירוּת לִפְנֵי מִי שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם. דָּבָר אַחֵר בְּעוֹנְיִי בְּעִינּוּי שֶׁהָיָה מִתְעַנֶּה וּמַקְדִּישׁ סְעוּדָתוֹ לַשָּׁמַיִם.
4 Rebbi Abun said, what means “in my poverty?” That there is no wealth before Him Who commanded and the world came into existence! Another explanation: בְּעוֹנְיִי “in my deprivation,” because he fasted and donated the price of his meal to Heaven.