Peah 47

Chapter 47

א <strong><big>הלכה:</big></strong> תַּנִּי לֶקֶט קְצִירְךָ לֹא כָל הַקּוֹצֵר בְּיָדוֹ. וְדִכְוָותֵיהּ פֶּרֶט כַּרְמְךָ לֹא הַפּוֹרֵט בְּיָדוֹ.
1 <strong>HALAKHAH:</strong> It was stated: The gleanings of your harvest, not what anybody harvests with his bare hands. And equally, the dropped berries of your vineyard, and not what drops from hand-picking.
ב רַב כַּהֲנָא וְרַב תַּחְלִיפָא. חַד אָמַר תּוֹךְ הַיָּד וְתוֹךְ הַמַּגָּל. וְחָרָנָה אָמַר תּוֹךְ הַיָּד וַאֲפִילוּ לְאַחַר הַמַּגָּל.
2 Rav Cahana and Rav Taḥlifa. One said, both from inside the hand and inside the sickle; the other one said, from inside the hand, even if it is from behind the sickle.
ג רִבִּי יְהוּדָה בְשֵׁם רִבִּי שְׁמוּאֵל הָעֶלְיוֹנִים לָעֲנִיִים בִּלְבָנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים לְבַעַל הַבַּיִת בִּירוֹקִין. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר הַכֹּל לָעֲנִיִים שֶׁסָּפֵק לֶקֶט לֶקֶט שֶׁאִי אֶיפְשַׁר לְגוֹרֶן לָצֵאת בְּלֹא יְרוֹקִין.
3 Rebbi Jehudah in the name of Rebbi Samuel: The tops are for the poor, viz., white ones. The bottom ones are for the owner, viz., green ones. Rebbi Meïr says, everything is for the poor because gleanings in doubt are gleanings, since no threshing will end without some green ones.
ד אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן<i data-commentator="Notes by Heinrich Guggenheimer" data-label="151"></i> דְּרִבִּי יְהוּדָה בֶּן חַגְרָא הִיא. דְּתַנִּי גֵּר שֶׁנִּתְגַּיֵיר וְהָיְתָה לוֹ קָמָה נִקְצֶרֶת עַד שֶׁלֹּא נִתְגַּיֵיר פָּטוּר מִשֶּׁנִּתְגַּיֵיר חַיָיב. וְאִם סָפֵק פָּטוּר. רִבִּי יְהוּדָה בֶן חַגְרָא מְחַיֵיב. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר דִּבְרֵי הַכֹּל הִיא יִשְׂרָאֵל שֶׁעִיקָּרוֹ חַיָיב סְפֵיקוֹ חַיָיב וְגוֹי שֶׁעִיקָּרוֹ פָּטוּר סְפֵיקוֹ פָּטוּר. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן כָּךְ הָיָה רִבִּי מֵאִיר מֵשִׁיב אֶת רִבִּי יְהוּדָה בֶן חַגְרָא אֵין אַתְּ מוֹדֶה לִי שֶׁסָּפֵק לֶקֶט לֶקֶט. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ כָּךְ הָיָה מֵשִׁיב רִבִּי מֵאִיר אֶת חֲכָמִים אֵין אַתֶּם מוֹדִין לִי שֶׁסָּפֵק לֶקֶט לֶקֶט.
4 Rebbi Joḥanan said: It is by Rebbi Jehudah ben Ḥagra, as it was stated: “A Gentile who converted but had cut grain before he converted is free; after he converted, he is obligated. If it is in doubt, he is free. Rebbi Jehudah ben Ḥagra obligates him.” Rebbi Simeon ben Laqish said, it agrees with everybody: A Jew, who is obligated in principle, is also obligated in doubtful cases; a Gentile, who is not obligated in principle, is not obligated in doubt. Rebbi Joḥanan said: So did Rebbi Meïr argue with Rebbi Jehudah ben Ḥagra, do you not agree with me that gleanings in doubt are gleanings? Rebbi Simeon ben Laqish: So did Rebbi Meïr argue with the Sages, do you not agree with me that gleanings in doubt are gleanings?