Demai 8

Chapter 8

א יַיִן לְקִילוֹר קֶמַח לַעֲשׂוֹתוֹ מָלוּגְמָא חַיָיבִין בְּוַדַּאי וְאֵין צוֹרֶךְ לוֹמַר בִּדְמַאי הֵן עַצְמָן פְּטוּרִין מִן הַוַּדַּאי. הָכָא אַתְּ אֲמַר פְּטוּרִין מִן הַוַּדַּאי וְהָכָא אַתְּ אֲמַר פְּטוּרִין מִן הַדְּמַאי. כַּאן עַל גַּב גּוּפוֹ הוּא בָטֵל וְכַאן כֵּיוָן שֶׁהוּא נוֹתְנוֹ הוּא בָטֵל.

1 “Wine for eye medication, flour to make into wound dressing, are obligated if they are certain and one does not have to mention that they are under the rules of demay. They themselves are free if certain.” Here you say, free if certain, and there you say, free from demay. Here it disappears by itself, there it disappears when used.

ב וְהָתַנִּי קִילוֹר שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה אָסוּר בַּהֲנָיָיה. שַׁנְיָיא הִיא דִּכְתִיב לֹא יִדְבַּק בְּיָדְךָ מְאוּמָה מִן הַחֶרֶם. מַה בֵּינָן לִשְׁמָרִים שֵׁל גּוֹי אִילּוּ שְׁמָרִים שֵׁל גּוֹי שֶׁמָּא אֵינָן אֲסוּרִין בַּהֲנָיָיה. הָא שְׁמָרִים שֶׁיָּבְשׁוּ אֵין בָּהֶן מִשּׁוּם הֲנָיָית עֲבוֹדָה זָרָה.

2 Did we not state: “Eye medication from a pagan temple is forbidden to use?” There is a difference, since it is written (Deut. 13:16): “Nothing banned should stick to your hands.” What is the difference between this and grape skins from Gentiles? Are these not also forbidden to use? But dried skins are not forbidden because of idolatrous use.

ג מִן גְּזִיב וּלְהַלָּן פָּטוּר מִן הַדְּמַאי. כְּזִיב עַצְמָהּ מַה הִיא. תַּנִּי גְּזִיב עַצְמָהּ פְּטוּרִין מִן הַדְּמַאי.

3 “ From Akhzib and further on it is free from demay.” What is the status of Akhzib itself? It was stated (Tosephta Demay 1:4): “Akhzib itself is free from demay.”

ד הַלּוֹקֵחַ מִן הַחֲמֶרֶת בְּצוֹר וּמִן הַמְגוֹרֶת בְּצִידָן חַיָיב הָא מִן הַמְגוֹרֶת בְּצוֹר וּמִן הַחֲמֶרֶת בְּצַידָן פָּטוּר. מֵחֲמוֹר יְחִידִי בְצוֹר. חֲמֶרֶת שֶׁנִּכְנְסָה לְצוֹר דֶּרֶךְ כְּזִיב. אִתָא חֲמֵי אִילּוּ עָמְדָה לָהּ בִּכְזִיב פְּטוּרָה עַכְשָׁיו שֶׁנִּכְנְסָה לְצוֹר חַיֶיבֶת.

4 “He who buys from a donkey caravan at Tyre and from the chest at Sidon is obligated.” Hence, from the donkey caravan at Sidon and from the chest at Tyre it is free. From a single donkey at Tyre. A donkey caravan that entered Tyre through Akhzib? Come and see, if it were standing at Akhziv it would be free, now that it entered Tyre would it be obligated?

ה אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן בְּשָׁעָה שֶׁגָּזְרוּ עַל הַדְּמַאי לֹא גָזְרוּ עַל דְּבָרִים הַלָלּוּ. אָמַר רִבִּי הוֹשַׁעְיָא אֵימַת קֳדָשִׁים עָלָיו וְאֵינוֹ נוֹתֵן לַכֹּהֵן דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מְתוּקָּן. וְחַלַּת עַם הָאָרֶץ עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי הוֹשַׁעְיָא בְּחַלַּת עַם הָאָרֶץ הִיא מַתְנִיתָא. אֲבָל חָבֵר שֶׁלָּקַח עִיסָּה מֵעַם הָאָרֶץ וְהִפְרִישׁ חַלָּתָהּ לֹא. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָן הִיא הָדָא הִיא הָדָא. וְהַמְדוּמָע עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי הוֹשַׁעְיָא בְּפֵירוֹת עַם הָאָרֶץ הִיא מַתְנִיתָא. אֲבָל חָבֵר שֶׁלָּקַח פֵּירוֹת מֵעַם הָאָרֶץ וְנִדְמְעוּ לֹא. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָן הִיא הָדָה הִיא הָדָה. מַאן נְפַק מִבֵּינֵיהוֹן סְאָה עוֹלָה מִתּוֹךְ מֵאָה עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָן חַיֶיבֶת עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי הוֹשַׁעְיָא פְטוּרָה.

5 Rebbi Joḥanan said: When they decreed demay, they did not decree about these matters. Rebbi Hoshaia said, the fear of sacred things is on him and he will not give to the Cohen anything that is not in order. “Ḥallah of the am haäreẓ,” according to R. Hoshaia, the Mishnah deals with the ḥallah of an am haäreẓ. But a ḥaver who bought dough from an am haäreẓ and gave ḥallah is not covered. According to R. Joḥanan, the two cases are identical. “And food containing heave,” according to R. Hoshaia, the Mishnah deals with produce of an am haäreẓ. But if a ḥaver bought produce from an am haäreẓ and it became mixed with heave, he is not covered. According to R. Joḥanan, the two cases are identical. What is the difference between them? One seah that was lifted from among 100 seah, according to R. Joḥanan it is obligated, according to R. Hoshaia it is free.

Previous Chapter Next Chapter