פירוש על נדרים 6:1

Quand on fait un vœu de ne pas manger de viande, le bouillon et le résidu sont permis.⁽²⁾De nos jours, selon un commentateur, le vœu de ne pas manger de viande interdit aussi le bouillon et son résidu; il est seulement permis de manger du poisson. Si l’on fait vœu de ne pas manger de viande, bouillon et résidu sont permis, sauf si l’on a dit: «Que la viande me soit défendue, si je la goûte, ou: si je la mange.»⁽³⁾Il y a ici une faute de copiste ou d’impression, le mot «cette» manque; il faudrait, selon les formules données au § 216, art. 9: «Que cette viande me soit défendue» ou bien: «Que la viande que je goûterais, ou: que je mangerais, me soit défendue.»

Quand une personne dit: «Que les olives, ou les raisins, me soient défendus», les produits fabriqués avec ces fruits, même frais, lui sont permis⁽⁵⁾Parce que le vœu est bien précis et vise simplement les olives, les raisins, non leurs dérivés.. Mais si le vœu a été formulé ainsi: «Que les olives, ou: les raisins, que je goûterai, me soient défendus», ou bien: «Que ces olives, ou: ces raisins me soient défendus», les produits fabriqués avec les fruits en question sont interdits; il en est de même des aliments cuits avec ces fruits, s’ils ont pris le goût des fruits.

Règles concernant les vœux relatifs aux aliments bouillis, aux aliments salés et à diverses sortes d’aliments cuits. — Comment il faut traiter les vœux, en tenant compte de la façon de parler de ceux qui les ont prononcés.
Lorsqu’une personne fait vœu, ou jure, de ne pas manger d’aliments bouillis, et que, dans ce lieu et dans ce temps, on désigne sous ce nom, non seulement les aliments bouillis, mais encore les mets rôtis et grillés, tous ces mets lui sont interdits. Mais si l’on a coutume de n’appeler bouilli que la viande cuite dans l’eau et les légumes, il lui est permis de manger de la viande rôtie ou grillée, de la viande fumée, ou frite dans la graisse, ou échaudée instantanément dans l’eau des sources thermales de Tibériade. En un mot, les formules du vœu ont la signification exacte qui leur est donnée dans la ville même où le vœu est prononcé.